English - Deutsch - Polski - Francais
English
Stichting Museum "Ergens in Nederland 1939-1945” is a collection of items from the Second World War that has been exhibited in the museum in Emmen since March 2015. The collection consists original objects up to 1945.
The story of the 2nd world war is told on the basis of thousands of items. The stories vary from special personal local stories through general war stories about specific objects to fun stories about how the museum acquired specific items.
The collection was put together by Erik Zwiggelaar. His passion for collecting started somewhere in the 1980s. Behind his grandparents' house in Erica, where an American B17 bomber crashed during the war, many Sundays were spent searching for these remains. First by eye, later with a metal detector. The museum has a section with all kinds of archaeological finds where the parts of this American bomber can be seen.
The museum consists of several departments:
- Books and documents
- Dutch mobilization period and May days 1940
- The Netherlands under German occupation
- The German occupiers
- Our allied liberators
- Weapons
- War archeology (excavation finds)
- Ammunition
The museum is open on the dates indicated on the "Home” page or the page: "museum” – "openingsdatums en tijden
”. You can also contact us by email. ergensinnedeland19391945@gmail.com of phone 0031.630.720.188
In addition to Dutch, we speak the English and German language
Deutsch
Stichting Museum „Ergens in Nederland 1939-1945" ist eine Sammlung von Gegenständen aus dem Zweiten Weltkrieg, die seit März 2015 im das Museum in Emmen ausgestellt ist. Die Sammlung besteht aus Originalobjekten bis einschließlich 1945.
Anhand tausender Objekte wird die Geschichte des 2. Weltkriegs erzählt. Die Geschichten reichen von speziellen persönlichen lokalen Geschichten über allgemeine Kriegsgeschichten über bestimmte Objekte bis hin zu lustigen Geschichten darüber, wie das Museum bestimmte Objekte erworben hat.
Die Sammlung wurde von Erik Zwiggelaar zusammengestellt. Seine Sammelleidenschaft begann irgendwo in den 1980er Jahren. Hinter dem Haus seiner Großeltern in Erica, wo während des Krieges ein amerikanischer B17-Bomber abstürzte, verbrachte er viele Sonntage damit, nach diesen Überresten zu suchen. Zuerst mit dem Auge, später mit einem Metalldetektor. Das Museum verfügt über einen Bereich mit allerlei archäologischen Funden, in dem die Teile dieses amerikanischen Bombers zu sehen sind.
Das Museum besteht aus mehreren Abteilungen:
- Bücher und Dokumente
- Niederländische Mobilisierungszeit und Maitage 1940
- Die Niederlande unter deutscher Besatzung
- Die deutschen Besatzer
- Unsere alliierten Befreier
- Waffen
- Kriegsarchäologie (Ausgrabungsfunde)
- Munition
Das Museum ist zu den auf der „Home"-Seite oder auf der Seite "museum” – "openingsdatums en tijden
” angegebenen Daten geöffnet. Sie können uns auch per E-Mail kontaktieren. ergensinnedeland19391945@gmail.com oder 0031.630.720.188
Neben Niederländisch sprechen wir auch Englisch und Deutsch
Polski
Stichting Museum „Ergens in Nederland 1939-1945” to kolekcja przedmiotów z okresu II wojny światowej, która od marca 2015 roku jest eksponowana w muzeum w Emmen. Kolekcja składa się z oryginalnych obiektów do 1945 roku włącznie.
Historia II wojny światowej opowiedziana jest na podstawie tysięcy pozycji. Historie różnią się od specjalnych osobistych historii lokalnych, przez ogólne historie wojenne o konkretnych przedmiotach, po zabawne historie o tym, jak muzeum nabyło określone przedmioty.
Kolekcję przygotował Erik Zwiggelaar. Jego pasja do kolekcjonowania zaczęła się gdzieś w latach 80. Za domem dziadków w Erica, gdzie podczas wojny rozbił się amerykański bombowiec B17, wiele niedziel spędzano na poszukiwaniach tych szczątków. Najpierw na oko, później wykrywaczem metalu. W muzeum znajduje się sekcja z wszelkiego rodzaju znaleziskami archeologicznymi, w których można zobaczyć części tego amerykańskiego bombowca.
Muzeum składa się z kilku działów:
- Księgi i dokumenty
- Holenderski okres mobilizacji i dni majowe 1940 r
- Holandia pod okupacją niemiecką
- Niemieccy okupanci
- Nasi sprzymierzeni wyzwoliciele
- Bronie
- Archeologia wojenna (znaleziska wykopaliskowe)
- Amunicja
Muzeum czynne jest w terminach wskazanych na stronie „Home” lub na stronie: „museum” – „openingsdata en tijden”. Możesz również skontaktować się z nami przez e-mail: ergensinnederlland19391945@gmail.com. przez telefon 0031.630.720.188
Oprócz języka niderlandzkiego posługujemy się językiem angielskim i niemieckim
Français
Stichting Museum "Ergens in Nederland 1939-1945" est une collection d'objets de la Seconde Guerre mondiale qui est exposée au musée d'Emmen depuis mars 2015. La collection se compose d'objets originaux jusqu'à 1945 inclus.
L'histoire de la 2ème guerre mondiale est racontée à partir de milliers d'éléments. Les histoires varient d'histoires locales personnelles spéciales à des histoires de guerre générales sur des objets spécifiques à des histoires amusantes sur la façon dont le musée a acquis des objets spécifiques.
La collection a été constituée par Erik Zwiggelaar. Sa passion pour la collection a commencé quelque part dans les années 1980. Derrière la maison de ses grands-parents à Erica, où un bombardier américain B17 s'est écrasé pendant la guerre, de nombreux dimanches ont été consacrés à la recherche de ces restes. D'abord à l'œil nu, plus tard avec un détecteur de métaux. Le musée a une section avec toutes sortes de découvertes archéologiques où l'on peut voir les pièces de ce bombardier américain.
Le musée se compose de plusieurs départements :
- Livres et documents
- Période de mobilisation néerlandaise et jours de mai 1940
- Les Pays-Bas sous occupation allemande
- Les occupants allemands
- Nos libérateurs alliés
- Armes
- Archéologie de guerre (découvertes de fouilles)
- Munition
Le musée est ouvert aux dates indiquées sur la page « Home » ou la page : « museum » – « openingsdata en tijden». Vous pouvez également nous contacter par email. ergensinnederland19391945@gmail.com par téléphone 0031.630.720.188.
En plus du néerlandais, nous parlons l'anglais et l'allemand
